index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.7

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.7 (TX 21.03.2016, TRde 15.03.2016)

§16''''
57
--
[ … iga]ddaru
A
lk. Rd. 1 [ … i-ga-a]d-da-ru
58
--
anz[id]az [ … ]
A
lk. Rd. 1 an-z[i-d]a-az [ … ]
59
--
A
lk. Rd. 2 [ … an-zi-e]l ÉRINMEŠ-ti pí-i-e-er DINGIRMEŠ [ … ] ¬¬¬
§16''''
57 -- Er soll [ erstar]ren!1
58 -- Auf uns[ere S]eite [stellten sich die Götter, … ]2
59 -- [ … unser]en Truppen gaben die Götter [Söhne, … ]3
1
Siehe HW2 E 28 mit Umschrift des Paralleltexts KUB 7.58 Vs. I 1'-12' (CTH 426).
2
Ergänzt nach KUB 7.28 Vs. I 13' (CTH 426); siehe eine Umschrift mit Übersetzung bei Torri G. 2003A, 130; Übersetzung hier nach Hoffner H.A. – Melchert H.C. 2008A, 278.
3
Ergänzt nach KUB 7.28 Vs. I 16'f. (CTH 426); siehe eine Umschrift mit Übersetzung bei Torri G. 2003A, 130.

Editio ultima: Textus 21.03.2016; Traductionis 15.03.2016